Tłumaczenia dokumentów
Fałszywi przyjaciele tłumaczenia
- 6 grudnia 2023
Zawód tłumacza jest bardzo trudny. Tłumacz musi przechodzić regularne szkolenia. Tłumaczenie to pracochłonny proces, który wymaga uwagi. Dobry tłumacz będzie w stanie przekazać dokładne znaczenie każdego słowa. Niemniej jednak...
Tłumaczenia techniczne
Tłumaczenia techniczne język angielski
- 13 lipca 2018
Tłumaczenia techniczne wymagają nie tylko dobrej znajomości języka angielskiego, ale również wiedzy specjalistycznej w danej dziedzinie. Tłumaczenia techniczne, w których jesteśmy specjalistami wykonywane są przez tłumaczy, którzy...
Polecamy
Warto zobaczyć
Aktualności
Occidental (interlingue)
Nie zawsze tak było. Chociaż angielski jest dziś lingua-franca w Europie, czyli językiem, którym posługują się wszyscy ludzie, niezależnie od tego, skąd pochodzą, nie zawsze tak było. Ludzie zawsze próbowali znaleźć...
Język esperanto
Biblijna historia Wieży Babel ilustruje koncepcję różnych języków. Przed schizmą ludzie różnego pochodzenia mogli komunikować się ze sobą bez żadnych trudności. Jednak z powodu pychy utracili tę zdolność. Chociaż obecnie...
Sprawdź! Jaki jest w ogóle cel wewnętrznej...
Kiedyś wyobrażałem sobie pracę tłumacza mniej więcej tak: stary siwowłosy mężczyzna pochylony nad stosem otwartych słowników, tłumaczący ręcznie na kartce papieru. Było to zanim dowiedziałem się o pamięci...
Jak przetrwać jako członek JCJ? Praktyczne...
Czym zajmują się członkowie zespołu JCJ? Są to konsultanci językowi, którzy przeprowadzają proces wewnętrznej kontroli jakości (ICQC) tekstów tworzonych przez tłumaczy. Najczęściej są to specjaliści w danym języku...